historia por
1. Que síntomas de la influenza o gripe porcina se pueden detector diferentes a los de la influenza o gripe común?
En realidad ninguno, aunque esta enfermedad puede incluir problemas gastrointestinales (diarrea y vomito) así como los síntomas usuales de la vía respiratoria. Los síntomas comunes de la influenza porcina en seres humanos son similares a los síntomas de la influenza común y para la cual nos vacunamos anualmente. Estos incluyen:
2. Si me siento con síntomas de gripe, como puedo saber si se trata de la gripe porcina?
No lo sabrías, ni tampoco tu medico lo pudiera confirmar sin antes tomar un espécimen y hacer un estudio de la secreción del aparato respiratorio tomado en los primeros 4-5 días de aparecidos los síntomas. Este espécimen se mandaría a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC- Centers for Disease Control and Prevention) por sus siglas en ingles.
Los casos confirmados hasta ahora en los Estados Unidos se han reportado relativamente leves comparados a los casos reportados en pacientes en México. No sabemos, hasta ahora, porque los casos de EU. son mas leves.
Lo importante es de llamar a tu doctor si crees tener influenza. Medicinas antivirales como TamiFlu y Relenza pueden ser recetadas por tu doctor. A menos de que estés:
Es preferible no reportarte al hospital, clínica o la oficina del doctor, donde corres el riesgo de dispersar la enfermedad. Por favor, llama a tu doctor primero para tomar instrucciones a lo que debes de hacer.
3. Que tanto tiempo esta la gente contagiosa?
Adultos son potencialmente contagiosos mientras se tienen los síntomas y hasta 7 días después de que aparecen los síntomas. La etapa de ‘descargue’ del virus es durante los primeros 4-5 días de la enfermedad. Los niños pueden ser considerados contagiosos por tiempo más largo, hasta los 10 días. El tiempo de incubación por lo general es de 24-48 horas.
4. Hay medicamentos para esta enfermedad?
SI, TamiFlu y Relenza se han demostrado eficaces contra los más recientes casos reportados de la influenza porcina. En total se encuentran cuatro medicinas antivirales que se utilizan comúnmente para tratar varias clases de influenza.
5. Puedo empezar a tomar medicina para esta gripe ahora, en caso de que me enferme después?
Presentemente, eso no se esta aconsejando. Medicamentos preventivos podrán ser recomendados en casos de circunstancias muy especiales cuando una persona se tendría que exponer a personas potencialmente enfermas durante una epidemia (la cual todavía no tenemos aquí.) Estas personas quizás serian los que atienden el Cuarto de Emergencias (ER). En una manifestación de influenza en casas de asistencia de gente de la tercera edad, por ejemplo, se recomendaría proteger a todos los residentes con una medicina tal come TamiFlu.
Para el publico en general, la respuesta es no al uso preventivo de medicamentos antivirales. Su tiempo de protección es limitado.
No confundan las medicinas que se pueden obtener en la tienda para el catarro y la influenza con los medicamentos para estas enfermedades que requieren receta.
6. Son los síntomas en niños diferentes a los de los adultos?
Aunque los síntomas básicos son parecidos, las señales de complicaciones serias y que pueden amenazar la vida, se difieren.
El CDC aconseja que aquellos con estos síntomas busquen tratamiento de emergencia inmediatamente.
Señales de emergencia en niños son:
Señales de emergencia en adultos son:
7. Se encuentra una vacuna?
Todavía no, pero el CDC tiene esta ceta del virus identificada y considerara a correr del tiempo si la incluyen a la vacuna de influenza del año entrante.
8. Si yo tome la vacuna contra la gripe porcina durante el susto de influenza porcina en los años 1970, me cubriría?
No lo sabemos todavía. Lo mejor que podemos esperar de vacunas previas es que solo pudieran ofrecer protección parcial e incompleta.
Esta nueva ceta del virus de influenza porcina A (H1N1) actualmente tiene una mezcla de virus de puerco y de aves (no para ser confundida con la mortal virus aviaria H5N1 altamente patogeno en el este de Asia.)
9. Puedo contagiarme de los puercos?
No. Esta ceta es una que es comunicable por medio de contacto humano. Es una forma de un virus porcino transformado.
10. Puedo contagiarme comiendo carne de puerco?
Absolutamente no! La gripe porcina no es transmitida por medio de alimentos. No es una enfermedad nacida en la comida. Tocino, jamón, y productos de puerco son sanos para comer, (asumiendo que son preparados adecuadamente. La bacteria o virus mueren cuando una temperatura interna de 160 grados en carne cocida es obtenida.)
La gripe porcina es transmitida por gotas en el aire de una persona infectada al destornudar o toser; o de los gérmenes en las manos o lugares tocados conteniendo gérmenes. Comiendo carne de puerco no te dará la gripe porcina ni mas ni menos que si comiendo pollo de daría la gripe aviar.
11. Como se cruza del animal al humano?
El virus porcino se transforma así infectando aquellos humanos que están en contacto con cerdos infectados, y estos la diseminan.
12. Puede matarme?
Muertes han sido reportadas en la ciudad de México. Hasta horita los casos en los Estados Unidos se han reportado como leves y no ha habido muertes hasta el momento de escribir este articulo (Domingo Abril 26). No sabemos todos los factores geográficos y demográficos que contribuyen a lo leve o severidad de esta gripe.
Pero como la influenza estacional, se encuentra el potencial de serios casos.
13. Por que esta tan grande la preocupación si por la gripe regular mueren 35,000 personas al año, lo que hace que Uds. nos recuerden de ponernos la vacuna?
Esta es una influenza a la que nuestros cuerpos jamás han estado expuestos. Los cetas y los subtipos de influenza que el CDC utiliza para crear la vacuna cada año tienen el potencial para causar gran daño, especialmente en la gente mayor, niños y personas crónicamente enfermas. Esta gripe en particular esta tocando adultos jóvenes y normalmente saludables, con algunos resultando en muertes en la ciudad de México. También parece ser muy contagiosa. Sabremos más acerca de esta ceta y el subtipo de influenza en los siguientes días.
14 . Como se diferencia de la influenza aviar?
La influenza aviar hasta ahora ha tenido dificultad en infectar a humanos a menos que estos estén en contacto intenso con aves, porque este virus no se transforma de modo que sea transmisible de humanos a otros humanos. Este virus tiene su origen genéticamente de cerdos y de aves, y la gran diferencia de la influenza aviar es que esta influenza porcina si se puede transmitir fácilmente de humano a humano.
15. Es este solo otro susto que desaparecerá como la influenza aviar?
La influenza aviar es una amenaza teorética y necesitara una propagación para poder ser transmitida en los humanos y así presentar una amenaza seria. La virus actual “porcina/aviar” claramente ya a causado una propagación en la ciudad de México y San Luis Potosí, México y claramente se ha propagado a lugares en los Estados Unidos (California, Nueva York, Texas, Kansas, y Ohio) y hasta en el mundo. Lo que todavía no esta claro es si este virus resultara en una pandemia –brote de una enfermedad a nivel mundial con propagaciones mayores- o si se deslizara. Pero aunque se deslice, se encuentra una preocupación lógica de que pudiera volver a aparecer en la siguiente temporada de gripe.
16. Debo cancelar mi vacación a México?
Al momento de escribir este articulo, la situación es muy fluida y cambiable. Yo recomiendo revisar frecuentemente en enlace de la pagina de Internet del CDC para posibles Alertas de Viaje. Yo probablemente no viajaría a la ciudad de México por unas vacaciones que fácilmente se pueden cambiar, si no por otra razón que la misma ciudad ha limitado el acceso a lugares públicos o de grandes grupos comos estadios, museos en donde se facilitaría la transmisión. Eso no suena como que seria una buena vacación!
Habiendo dicho esto, hay más de 4000 vuelos a México desde los Estados Unidos y ninguno ha sido cancelado hasta el momento de escribir este artículo. Pero, algunos aeropuertos internacionales en Europa y Asia están aumentando las precauciones y mandando alertas. Otra vez, les sugiero revisen el enlace de la pagina del CDC Alertas de Viaje.
17. Que tal si voy en un avión, debo de usar una mascarilla?
No necesariamente. El aire en un avión es filtrado. Transmisión pudiera ocurrir si alguien sentado cerca de usted destornuda o tose sobre usted. Los nuevos diseños de los aviones y el fluyo de aire mantiene el aire de arriba para abajo, y no forzado de frente hacia atrás. Pero, si usted tiene alguna enfermedad respiratoria, quizás sea mejor que no viaje.
18. Que tanto tiempo vive el germen en la superficie, como en mi escritorio si alguien destornuda en mi oficina?
El virus de influenza solamente vive minutos en objetos o manos, es que son modos muy ineficientes de desparramar el virus. Influenza es mas fácilmente propagada por las gotas que llegan en contacto con nuestras membranas mucosas como cuando alguien tose o destornuda en nuestras caras. Si saludamos de mano a una persona infectada quien acaba de limpiarse la nariz y nosotros a la vez también nos tocamos la nariz o los ojos con nuestra propia mano, entonces quizás pudiéramos contraer la influenza. Es que, un buen lavado de manos toma un lugar premordial en disminuir la propagación de la enfermedad.
19. Aparte de lavarme las manos y cubrirme la boca al toser o destornudar, que más puedo hacer para cuidarme y cuidar a otros?
Si estas enfermo, quédate en casa. Controla la tos y tus estornudos. Si toses en tu mano, recuerda que el virus puede todavía vivir en tu mano por varios minutos, es que lávate las manos antes te tocar a nadie mas. Si te llegan síntomas que sugieran influenza, llama a tu doctor, quien te podrá pedir medicamento a la farmacia para tratar tu influenza. Resiste de ir a la oficina del doctor o al cuarto de emergencias del hospital por síntomas de influenza a menos de que estés seriamente enfermo. No quieres propagar la enfermedad a otros.
20. Que mas puedo hacer?
Mantente al margen con las noticias al día del CDC por medio de mensajes en los siguientes enlaces de las páginas de Internet:
http://www.cdc.gov/swineflu/espanol/investigacion.htm
http://www.cdc.gov/swineflu/espanol/
http://www.cdc.gov/swineflu/espanol/info_general.htm
http://espanol.pandemicflu.gov/pandemicflu/enes/24/_pandemicflu_gov/individualfamily/about/
Solo ve a los sitios verificables de información como Organización Mundial de Salud (WHO) World Health Organization) por sus siglas en ingles o el CDC.
http://www.who.int/csr/don/2009_04_24/es/index.html
Lo más importante, mantente alerta, no en estado de pánico.
ACTUALIZADO:4-27-2009
Editorial Board | Legal Disclaimer | Privacy & Security | Contact Us
© 2000-2010 Office of Institutional Advancement, The University of Texas Health Science Center at Houston
El Dr. Robert Emery es el director ejecutivo de Seguridad y Salud Ambiental en el Centro de Ciencias de la Salud de la UT y profesor asociado de salud ocupacional en el Centro para la Bioseguridad y Preparación de Salud Pública en la Escuela de Salud Pública de la UT.
Lea al Dr. Emery también en:
